Catégorie :

Article d’Angleterre

Le point de vue du Conseil municipal de West Wittering sur confinement COVID-19 – un bref aperçu pour nos amis de Moutiers   Le Conseil municipal de West Wittering a dû s’adapter à une nouvelle façon de travailler pendant la pandémie de coronavirus. Nos réunions habituelles ont dû être interrompues. Nous avons eu une réunion extraordinaire le 23 mars pour mettre en place un régime temporaire de délégation. Cela permet à la secrétaire administrative d’avoir le pouvoir délégué de prendre des décisions au nom du conseil, mais en consultation par courriel ou par téléphone avec les membres du conseil municipal. Jusqu’à présent, cela a très bien fonctionné et nous cherchons maintenant à tenir d’autres réunions par le biais d’une vidéoconférence sécurisée.   Sur une Continuer la lecture

Publié le 
Catégorie :

Un mot de Mireille, présidente du jumelage britannique

Aujourd’hui, nous vous partageons le mot de Mireille, présidente du jumelage en Angleterre. D’autres articles paraîtront dans quelques jours…   Bonjour du Royaume -Uni! Je devrais dire d’Angleterre car depuis quelques jours chaque ‘nation’ (Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Irlande du nord) a des règles différentes. C’est difficile pour la majorité des Français qui souvent pensent que l’Angleterre est le pays au nord de la Manche = English Channel, donc canal anglais, alors ces 4 ‘nations’ forment le pays Royaume-Uni. Dès la mi-février, les infos nous bombardaient d’images effrayantes en Italie et en Espagne C’était comme si ce canal anglais serait un obstacle au virus. Boris était bien content d’avoir réussi à faire signer le Brexit fin janvier, il est parti en vacances pour Continuer la lecture

Publié le 
Catégorie :

Mot de notre présidente

A la demande des villes jumelées, M. le Maire, M. Commailleau en tant que Moutierrois et Mme Martineau en tant que présidente de l’Association Comité de Jumelage Moutiers les Mauxfaits, ont été invités à témoigner de leur confinement… Aujourd’hui, nous vous partageons celui de notre présidente, après avoir transmis celui de M. Commailleau. Nous avons invités nos jumeaux à faire de même. Nous vous avons partagé celui de M. Götz. D’ici quelques jours, nous transmettrons ceux de nos jumeaux britanniques.  COVID-19 17 mars 2020 : 1er jour de confinement en France. Mon Dieu! Qu’allons-nous faire avec 1h de sortie maximum par jour. Pour fêter mes 60 ans ce jour-ci : dur! dur! Enfin c’est comme ça : la priorité c’est la SANTE! Mot qui Continuer la lecture

Publié le 
Catégorie :

Mot de M. Götz

En ces premiers jours de déconfinement, le maire d’Althengstett, M. Clemens Götz nous écrit ces quelques lignes…   

Publié le 
Catégorie :

Surprise d’Althengstett…

L’Allemagne a demandé à tous les musiciens de s’accorder et de chanter ensemble l’hymne européen… Et voici la surprise du soir… M. le Maire, le Dr. Clemens GÖTZ a lui aussi pris sa flûte, avec son fils Johannes au violon, et le voisin d’en face au tuba… Par la même occasion, les musiciens de la Musikverein d’Althengstett ont aussi, de chez eux, pris les instruments et joué l’hymne européen. Ouvrez grand vos oreilles et savourez !!! 😀 Nous pouvons savourer nos amitiés franco-allemandes et britanniques. Nous pouvons être fiers de compter de grands amis comme eux ! PS : Il faut cliquer dessus pour pouvoir voir et surtout…entendre ! 

Publié le 
Catégorie :

Réunions et rencontres du CJMM reportées

La France est passée au stade 3 de la lutte contre l’épidémie du Covid-19. Ce stade 3 signifie que le virus circule vite et partout. Le Premier ministre appelle les Français à plus de discipline.Ce n’est pas pour répandre la psychose mais par respect pour les personnes fragiles, les malades, le personnel soignant et le gouvernement que nous arrêtons toute manifestation et tout rassemblement même de quelques personnes: le confinement est indispensable pour arrêter la propagation du virus. Donc la réunion du Conseil d’Administration n’aura pas lieu ce soir (même si il y a du pain sur la planche), les cours d’anglais n’auront pas lieu… jusqu’à nouvel ordre. Si chaque citoyen respecte son voisin, nous pourrons sans doute nous retrouver dans quelques semaines.Nous pouvons Continuer la lecture

Publié le 
Catégorie :

Il y a une semaine, nous nous réunissions pour dire « Bon vent à Pierrot! »… 

A cette occasion, M. Götz (maire d’Althengstett) et Angelika Hener (co-présidente du comité de jumelage d’Althengstett), Mireille Mc Ginn (présidente du Comité de Jumelage de The Witterings) et Geof Muffet (créateur du jumelage de The Witterings) avaient écrit un mot qu’ils souhaitaient que le Comité de Jumelage lise lors de la cérémonie.  Voici donc leurs hommages à notre ami Pierrot…  « Nous tenons à adresser nos condoléances personnelles à la population de Moutiers-les-Mauxfaits et la famille de Pierre Perez. Au cours de nos 20 ans d’amitié Witterings Jumelage, nous avons été fiers de compter Pierrot comme l’un des nombreux amis personnels que nous avons fait au cours de cette période. Notre dernière ‘soirée’ en août 2019 restera longtemps dans nos mémoires comme un moment de Continuer la lecture

Publié le 
Catégorie :

Au revoir Pierrot !

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Pierrot. Pierre PEREZ, a été à l’origine du « Comité de Jumelage Moutiers les Mauxfaits », avec la municipalité de Moutiers et Patrick Mansfield. Conseiller municipal depuis 1995, puis adjoint il a su nous faire partager ses valeurs européennes. Le jumelage était à ses yeux, une ouverture aux autres, un service et une évidence. Il a œuvré depuis sa création à notre association, en tant que vice-président puis adhérent, a participé à de nombreux échanges en Angleterre, en Allemagne, et à l’accueil de nos jumeaux, toujours avec le sourire, la bonne humeur, et son enthousiasme communicatif. Nous perdons une locomotive, un fervent défenseur de la tolérance, du respect de l’Autre, de la paix et Continuer la lecture

Publié le