Dr Clemens Götz nous écrit suite à l’incendie de la Cathédrale Notre-Dame de Paris

Chers amis,

L’incendie de Notre-Dame à Paris nous a profondément touché. Dans notre hebdomadaire nous publierons le texte suivant avec la photo jointe:

L’incendie de la cathédrale Notre-Dame touche toute la France, y compris nos amis et partenaires à Moutiers. “Nous sommes des nains qui s’assoient sur les épaules des géants pour voir plus loin que eux.” (Bernard de Chartres) Notre science et notre culture actuelles s’appuient sur les réalisations des siècles et des millénaires passés. Le “géant” Notre-Dame de Paris symbolise ainsi la tradition, les temps forts, les moments difficiles et la fierté de tous les Français. Le présent et l’avenir se développent sur cette base. Le fait que cet incendie n’ait pu être évité nous montre la vulnérabilité de notre mode de vie, de notre culture et de notre prospérité. Nous avons une profonde sympathie pour nos amis et partenaires de la ville jumelée de Moutiers. Nous ressentons avec eux la douleur pour cette grande église et nous espérons une reconstruction réussie!

Der Brand in der Kathedrale Notre-Dame bewegt ganz Frankreich, auch unsere Freunde und Partner in Moutiers. „Wir sind Zwerge, die auf den Schultern von Riesen sitzen, um Weiteres und Ferneres als diese zu sehen.“ (Bernhard von Chartres) Unsere aktuelle Wissenschaft und Kultur bauen auf den Leistungen der vergangenen Jahrhunderte und Jahrtausende auf. So versinnbildlicht der „Gigant“ Notre-Dame von Paris die Tradition, die Höhepunkte, die schweren Zeiten und den Stolz aller Franzosen. Auf dieser Basis entwickeln sich Gegenwart und Zukunft. Dass dieser Brand nicht verhindert werden konnte, zeigt uns die Verletzlichkeit unserer Lebensweise, unserer Kultur und unseres Wohlstands. Wir haben tiefes Mitgefühl mit unseren Freunden und Partnern in der Partnergemeinde Moutiers. Wir fühlen mit ihnen den Schmerz um diese großartige Kirche und hoffen auf einen erfolgreichen Wiederaufbau!

Mit freundlichen Grüßen

Dr. Clemens Götz

Gemeindeverwaltung Althengstett

-Bürgermeister-

Simmozheimer Straße 16

75382 Althengstett